韓国ドラマ

キム秘書OST一覧!歌詞(日本語訳)やMV映像も紹介

キム秘書 OST
Pocket

この記事では韓国ドラマ「キム秘書はいったい、なぜ?」のOST(Original Sound Track)を一覧でご紹介します!

あわせてMV映像と歌詞の日本語訳もご紹介しますので、ぜひ楽しんでいってくださいね~!

キム秘書はドラマの内容も素晴らしいのですが、アップテンポな曲からバラードまでOSTが本当に素晴らしい!名シーンには必ず名曲あり!

MV映像とあわせて日本語訳の歌詞を見れば、さらにキム秘書の世界を楽しめる事間違いなし!

 

キム秘書(キム秘書はいったい、なぜ?)OST一覧!歌詞(日本語訳)やMV映像も

そうそう!本当に動きと音がリンクしてるんですよね~!

だから感情移入しまくりで、一緒に泣いたり笑ったり、ドキドキしたり…

そして、こちらがOST一覧です!

  • Love Virus(キヒョン(MONSTA X)、ソラ(宇宙少女)
  • It’s youチョン・セウン
  • Wanna Be(GFRIEND)
  • もう少し(ジノ(PENTAGON))、Rothy
  • あなただけ見える(キム・ナヨン)
  • なぜ こうするのか(イ・ダヨン)
  • 吐露(ユンタンタン)
  • 初めて言う言葉(ソン・ユビン(MYTEEN)

歌詞もサビの部分だけですが、日本語訳とあわせてご紹介します。

ぜひMVと一緒にお楽しみ下さい。

ではでは、OST一覧始まりますよ~!

 

Love Virus(キヒョン(MONSTA X)、ソラ(宇宙少女))

ノワ ナ サイ
너와 나 사이

君と僕の仲

ウリ ドゥル サイ
우리 둘 사이

僕たち2人の仲

ヒャンギチョロム ポジョガヌン イ ヌキミ
향기처럼 퍼져가는 이 느낌이

香りのように広がっていく この感じが

ナル カスム ティゲ ヘ
날 가슴 뛰게 해

胸を弾ませて

ナル オジロプゲ ヘ
날 어지럽게 해

乱れさせて

イロン ゲ パロ サランイン ゴルカ
이런 게 바로 사랑인 걸까

これが愛なのかな

Oh Oh Love

Oh It’s Love

Oh Oh

ネ マミ ノル ヒャンヘ ポンジョガナ バ
내 맘이 너를 향해 번져가나 봐

私の気持ちがあなたに向かって広がるみたい

Oh Oh Love

Oh It’s Love

タルコマン トルリム ソゲ
Oh Oh 달콤한 떨림 속에

Oh Oh 甘い震えの中で

Love Virus

出典元:https://ameblo.jp

恋の始まりを予感させるフレッシュな曲!

キヒョンとソラの声が本当に良く合っていて、初々しさが止まらない!

 

It`s you(チョン・セウン)

It’s you

トゥ ヌヌル カマド
두 눈을 감아도

目を閉じても

It’s you

ナヌン ノマン ボヨ
나는 너만 보여

君だけが見える

It’s you

バマヌレ チョ ビョルピチョロム
밤하늘에 저 별빛처럼

夜空のあの星の光のように

ネ マムル ピチュヌン タン ハン サラム クデ
내 맘을 비추는 단 한 사람 그대

僕の心を照らす ただ1人 君

It’s you

It’s you

出典元:https://ameblo.jp

片思いの切なさを感じる曲。

セウンの声が本当に切ない…

そしてセウンはこのOST参加を通して、新韓流OSTを受賞したんですよ!

 

Wanna Be(GFRIEND)

One Two Step

トゥグン トゥグン トゥグンゴリョ
두근 두근 두근거려

ドキドキ ドキドキして

ナ トゥグンゴリョ
나 두근거려

ドキドキして

ネゲ ネゲ ネゲ ネゲ
내게 내게 내게 내게

私に 私に 私に 私に

ニ サランウル マルヘジュォ
니 사랑을 말해줘

あなたの愛を言って

ナイェ ソルレヌン イ マム
나의 설레는 이 맘

私のときめくこの気持ち

モア ダ ジュゴ シポ
모아 다 주고 싶어

集めて 全部あげたい

ネ マウムル パダジュォ
내 마음을 받아줘

私の気持ちを受け入れて

Wanna be your girl friend yeah

出展元:https://ameblo.jp

恋愛中のワクワクソワソワする気持ちを味わえる曲ですね~♡

元気が欲しい時にも聞きたいかも!

 

もう少し(ジノ(PENTAGON))、Rothy

イロン ネ マム アラ ジュルヌンジ
이런 내 맘 알아 줄는지

こんな僕の気持ち分かるかな

マレヤ ハヌンデ マラゴ シプンデ
말해야 하는데 말하고 싶은데

言うべきなのに 言いたいのに

タガソル スガ オプソ
다가설 수가 없어

近づくことができない

キデゴ シプンデ ノル アンゴ シプンデ
기대고 싶은데 널 안고 싶은데

寄り添いたいのに あなたを抱きしめたいのに

アジク ジャシニ オプソ
아직 자신이 없어

まだ自信がない

シガニ ジョム フルロソ シガニ フルロソ
시간이 좀 흘러서 시간이 흘러서

時間が少し流れて 時間が流れて

ネガ タガガル テカジ
내가 다가갈 때까지

僕が近づく時まで

イロケ チグムチョロム
이렇게 지금처럼

こうして今みたいに

チョグムマン ド モムルロジュギル
조금만 더 머물러주길

もう少しだけ留まる

出典元:https://ameblo.jp

相手を静かに、一途に思う気持ちを感じる曲です。

 

あなただけ見える(キム・ナヨン)

ネ マミ クデエゲ パジョ ボリョナバヨ
내 맘이 그대에게 빠져 버렸나봐요

私の心があなたに夢中になってしまったみたい

ドェドラ ガリョ ヘド ネ マムン
되돌아 가려 해도 내 맘은

戻ろうとしても私の心は

ジャクマン クデエゲ カカイ ガヨ
자꾸만 그대에게 가까이 가요

何度もあなたに近寄るの

ナ クデマン ボヨソ
나 그대만 보여서

あなただけ見える

ナ チョグムシ イロケ
나 조금씩 이렇게

少しずつ こうして

ハンゴルム
한걸음

1歩

出典元:https://ameblo.jp

揺れる恋心、恋しさと切なさ…

相手を思って胸がぎゅっと絞めつけられます。

 

なぜ こうするのか(イ・ダヨン)

ネ アペ イヌン ノ
내 앞에 있는 너 BABY

私の前にいるあなた BABY

ネ マミ ウェ イロルカ モルラ
내 맘이 왜 이럴까 몰라

私の心がなぜこうなのか 分からない

トゥル トゥル
뚜루 뚜루 뚜뚜루루 뚜루 뚜루 BABY

トゥルトゥル BABY

トゥル トゥル
뚜루 뚜루 뚜뚜루루

トゥルトゥル

トゥトゥル トゥトゥル
뚜뚜루 뚜뚜루 BABY

トゥトゥルトゥトゥル BABY

出典元:https://ameblo.jp

韓国らしいアップテンポの可愛い曲♡

デートに向かう時のワクワクした気持ちがよみがえります。

吐露(ユンタンタン)

モルリ ブロオン パラム
멀리 불어온 바람

遠くから吹いてきた風

フフェロ オルジン ネ マウムソゲ
후회로 얼룩진 내 마음속에

後悔で汚された僕の心の中に

サルミョシ ピオナヌン ゴン
살며시 피어나는 건

そっと咲くのは

サラン
사랑

ピウォネン マウム カドゥキ サラン
비워낸 마음 가득히 사랑

からになった心 いっぱいの愛

ホンクロジン ミウム ハナ
헝클어진 미움 하나

こんがらがった憎しみ ひとつ

ナムギモプシ ボネヌン イ バム
남김없이 보내는 이 밤

残らず送る この夜

出典元:https://ameblo.jp

人を好きになる事で、静かにでも確実に変わっていく自分。

恋愛は自分を成長させてくれるものでもありますよね。

 

初めて言う言葉(ソン・ユビン(MYTEEN)

チョムロ ハヌン ク マル サランヘ
첨으로 하는 그 말 사랑해

初めて言うその言葉 愛してる

Love you

ホンジャソ モルレ ヘドン マル
혼자서 몰래 했던 말

1人でこっそり言った言葉

Love you

ヌル トゥゴ シプン マルド
늘 듣고 싶은 말도

いつも聞きたい言葉も

I Love you

イ ハン マディル モ テソ
이 한 마딜 못 했어

この一言が言えなかった

オンジェナ ノイェ ギョテ イスルケ
언제나 너의 곁에 있을게

いつも君のそばにいるよ

With you

ナポダ ノル ト モンジョ
나보다 너를 더 먼저

僕より君を もっと先に

With you

ウェ マンソリョジ ノム チョウンデ
왜 망설였지 너무 좋은데

なぜ迷ったんだ 大好きなのに

イロケ チョウンデ
이렇게 좋은데

こんなに好きなのに

出典元:https://ameblo.jp

改めて相手を大切にしようと思う曲です。

穏やかで柔らかい愛を感じます。

キム秘書(キム秘書はいったい、なぜ?)OSTを聴いた人の声

やはりみんなストーリーだけでなく、OSTにもメロメロのようですね~!
私も It’s youを聞くと泣けてくる~

ぴよ吉
ぴよ吉
そして、みんなとにかく歌が上手い!

 

キム秘書OST一覧&歌詞まとめ

キム秘書のOST、MV映像と日本語訳の歌詞一覧はお楽しみ頂けたでしょうか?

日本語訳の歌詞を見ながらだと、更にぐっと込み上げてくるものがありますよね!

MV映像もキム秘書のあの感動シーンが蘇ってきますよね~

やっぱりキム秘書最高!!もう一周見ようかな!

では、キム秘書のOST一覧をご覧頂き、本当にありがとうございました!