この記事では韓国ドラマ「キム秘書はいったい、なぜ？」のOST（Original Sound Track）を一覧でご紹介します！
あわせてMV映像と歌詞の日本語訳もご紹介しますので、ぜひ楽しんでいってくださいね～！
キム秘書はドラマの内容も素晴らしいのですが、アップテンポな曲からバラードまでOSTが本当に素晴らしい！名シーンには必ず名曲あり！
MV映像とあわせて日本語訳の歌詞を見れば、さらにキム秘書の世界を楽しめる事間違いなし！
キム秘書（キム秘書はいったい、なぜ？）OST一覧！歌詞（日本語訳）やMV映像も
【キム秘書はいったい、なぜ？】
見終わりました( *ˊᵕˋ)
ostにやられる韓ドラ♥
効果音が良く、動きと音が合っててすごい好きだった♡♡
#キム秘書はいったいなぜ #김비서가왜그럴까 #パクソジュン #パクミニョン #韓国ドラマ #韓ドラ #박서준 #박민영 #キム秘書はなぜそうか pic.twitter.com/xCre0sfVDJ— ｺﾝﾍﾟｲﾄｳ✱韓ﾄﾞﾗ垢✱ (@Love77711765) May 1, 2020
そうそう！本当に動きと音がリンクしてるんですよね～！
だから感情移入しまくりで、一緒に泣いたり笑ったり、ドキドキしたり…
そして、こちらがOST一覧です！
- Love Virus（キヒョン（MONSTA X）、ソラ（宇宙少女）
- It’s you（チョン・セウン）
- Wanna Be（GFRIEND）
- もう少し（ジノ（PENTAGON））、Rothy
- あなただけ見える（キム・ナヨン）
- なぜ こうするのか（イ・ダヨン）
- 吐露（ユンタンタン）
- 初めて言う言葉（ソン・ユビン（MYTEEN）
歌詞もサビの部分だけですが、日本語訳とあわせてご紹介します。
ぜひMVと一緒にお楽しみ下さい。
ではでは、OST一覧始まりますよ～！
Love Virus（キヒョン（MONSTA X）、ソラ（宇宙少女））
ﾉﾜ ﾅ ｻｲ
너와 나 사이君と僕の仲
ｳﾘ ﾄﾞｩﾙ ｻｲ
우리 둘 사이僕たち2人の仲
ﾋｬﾝｷﾞﾁｮﾛﾑ ﾎﾟｼﾞｮｶﾞﾇﾝ ｲ ﾇｷﾐ
향기처럼 퍼져가는 이 느낌이香りのように広がっていく この感じが
ﾅﾙ ｶｽﾑ ﾃｨｹﾞ ﾍ
날 가슴 뛰게 해胸を弾ませて
ﾅﾙ ｵｼﾞﾛﾌﾟｹﾞ ﾍ
날 어지럽게 해乱れさせて
ｲﾛﾝ ｹﾞ ﾊﾟﾛ ｻﾗﾝｲﾝ ｺﾞﾙｶ
이런 게 바로 사랑인 걸까これが愛なのかな
Oh Oh Love
Oh It’s Love
Oh Oh
ﾈ ﾏﾐ ﾉﾙ ﾋｬﾝﾍ ﾎﾟﾝｼﾞｮｶﾞﾅ ﾊﾞ
내 맘이 너를 향해 번져가나 봐私の気持ちがあなたに向かって広がるみたい
Oh Oh Love
Oh It’s Love
ﾀﾙｺﾏﾝ ﾄﾙﾘﾑ ｿｹﾞ
Oh Oh 달콤한 떨림 속에Oh Oh 甘い震えの中で
Love Virus
恋の始まりを予感させるフレッシュな曲！
キヒョンとソラの声が本当に良く合っていて、初々しさが止まらない！
It`s you（チョン・セウン）
It’s you
ﾄｩ ﾇﾇﾙ ｶﾏﾄﾞ
두 눈을 감아도目を閉じても
It’s you
ﾅﾇﾝ ﾉﾏﾝ ﾎﾞﾖ
나는 너만 보여君だけが見える
It’s you
ﾊﾞﾏﾇﾚ ﾁｮ ﾋﾞｮﾙﾋﾟﾁｮﾛﾑ
밤하늘에 저 별빛처럼夜空のあの星の光のように
ﾈ ﾏﾑﾙ ﾋﾟﾁｭﾇﾝ ﾀﾝ ﾊﾝ ｻﾗﾑ ｸﾃﾞ
내 맘을 비추는 단 한 사람 그대僕の心を照らす ただ1人 君
It’s you
It’s you
片思いの切なさを感じる曲。
セウンの声が本当に切ない…
そしてセウンはこのOST参加を通して、新韓流OSTを受賞したんですよ！
Wanna Be（GFRIEND）
One Two Step
ﾄｩｸﾞﾝ ﾄｩｸﾞﾝ ﾄｩｸﾞﾝｺﾞﾘｮ
두근 두근 두근거려ドキドキ ドキドキして
ﾅ ﾄｩｸﾞﾝｺﾞﾘｮ
나 두근거려ドキドキして
ﾈｹﾞ ﾈｹﾞ ﾈｹﾞ ﾈｹﾞ
내게 내게 내게 내게私に 私に 私に 私に
ﾆ ｻﾗﾝｳﾙ ﾏﾙﾍｼﾞｭｫ
니 사랑을 말해줘あなたの愛を言って
ﾅｲｪ ｿﾙﾚﾇﾝ ｲ ﾏﾑ
나의 설레는 이 맘私のときめくこの気持ち
ﾓｱ ﾀﾞ ｼﾞｭｺﾞ ｼﾎﾟ
모아 다 주고 싶어集めて 全部あげたい
ﾈ ﾏｳﾑﾙ ﾊﾟﾀﾞｼﾞｭｫ
내 마음을 받아줘私の気持ちを受け入れて
Wanna be your girl friend yeah
恋愛中のワクワクソワソワする気持ちを味わえる曲ですね～♡
元気が欲しい時にも聞きたいかも！
もう少し（ジノ（PENTAGON））、Rothy
ｲﾛﾝ ﾈ ﾏﾑ ｱﾗ ｼﾞｭﾙﾇﾝｼﾞ
이런 내 맘 알아 줄는지こんな僕の気持ち分かるかな
ﾏﾚﾔ ﾊﾇﾝﾃﾞ ﾏﾗｺﾞ ｼﾌﾟﾝﾃﾞ
말해야 하는데 말하고 싶은데言うべきなのに 言いたいのに
ﾀｶﾞｿﾙ ｽｶﾞ ｵﾌﾟｿ
다가설 수가 없어近づくことができない
ｷﾃﾞｺﾞ ｼﾌﾟﾝﾃﾞ ﾉﾙ ｱﾝｺﾞ ｼﾌﾟﾝﾃﾞ
기대고 싶은데 널 안고 싶은데寄り添いたいのに あなたを抱きしめたいのに
ｱｼﾞｸ ｼﾞｬｼﾆ ｵﾌﾟｿ
아직 자신이 없어まだ自信がない
ｼｶﾞﾆ ｼﾞｮﾑ ﾌﾙﾛｿ ｼｶﾞﾆ ﾌﾙﾛｿ
시간이 좀 흘러서 시간이 흘러서時間が少し流れて 時間が流れて
ﾈｶﾞ ﾀｶﾞｶﾞﾙ ﾃｶｼﾞ
내가 다가갈 때까지僕が近づく時まで
ｲﾛｹ ﾁｸﾞﾑﾁｮﾛﾑ
이렇게 지금처럼こうして今みたいに
ﾁｮｸﾞﾑﾏﾝ ﾄﾞ ﾓﾑﾙﾛｼﾞｭｷﾞﾙ
조금만 더 머물러주길もう少しだけ留まる
相手を静かに、一途に思う気持ちを感じる曲です。
あなただけ見える（キム・ナヨン）
ﾈ ﾏﾐ ｸﾃﾞｴｹﾞ ﾊﾟｼﾞｮ ﾎﾞﾘｮﾅﾊﾞﾖ
내 맘이 그대에게 빠져 버렸나봐요私の心があなたに夢中になってしまったみたい
ﾄﾞｪﾄﾞﾗ ｶﾞﾘｮ ﾍﾄﾞ ﾈ ﾏﾑﾝ
되돌아 가려 해도 내 맘은戻ろうとしても私の心は
ｼﾞｬｸﾏﾝ ｸﾃﾞｴｹﾞ ｶｶｲ ｶﾞﾖ
자꾸만 그대에게 가까이 가요何度もあなたに近寄るの
ﾅ ｸﾃﾞﾏﾝ ﾎﾞﾖｿ
나 그대만 보여서あなただけ見える
ﾅ ﾁｮｸﾞﾑｼ ｲﾛｹ
나 조금씩 이렇게少しずつ こうして
ﾊﾝｺﾞﾙﾑ
한걸음1歩
揺れる恋心、恋しさと切なさ…
相手を思って胸がぎゅっと絞めつけられます。
なぜ こうするのか（イ・ダヨン）
ﾈ ｱﾍﾟ ｲﾇﾝ ﾉ
내 앞에 있는 너 BABY私の前にいるあなた BABY
ﾈ ﾏﾐ ｳｪ ｲﾛﾙｶ ﾓﾙﾗ
내 맘이 왜 이럴까 몰라私の心がなぜこうなのか 分からない
ﾄｩﾙ ﾄｩﾙ
뚜루 뚜루 뚜뚜루루 뚜루 뚜루 BABYトゥルトゥル BABY
ﾄｩﾙ ﾄｩﾙ
뚜루 뚜루 뚜뚜루루トゥルトゥル
ﾄｩﾄｩﾙ ﾄｩﾄｩﾙ
뚜뚜루 뚜뚜루 BABYトゥトゥルトゥトゥル BABY
韓国らしいアップテンポの可愛い曲♡
デートに向かう時のワクワクした気持ちがよみがえります。
吐露（ユンタンタン）
ﾓﾙﾘ ﾌﾞﾛｵﾝ ﾊﾟﾗﾑ
멀리 불어온 바람遠くから吹いてきた風
ﾌﾌｪﾛ ｵﾙｼﾞﾝ ﾈ ﾏｳﾑｿｹﾞ
후회로 얼룩진 내 마음속에後悔で汚された僕の心の中に
ｻﾙﾐｮｼ ﾋﾟｵﾅﾇﾝ ｺﾞﾝ
살며시 피어나는 건そっと咲くのは
ｻﾗﾝ
사랑愛
ﾋﾟｳｫﾈﾝ ﾏｳﾑ ｶﾄﾞｩｷ ｻﾗﾝ
비워낸 마음 가득히 사랑からになった心 いっぱいの愛
ﾎﾝｸﾛｼﾞﾝ ﾐｳﾑ ﾊﾅ
헝클어진 미움 하나こんがらがった憎しみ ひとつ
ﾅﾑｷﾞﾓﾌﾟｼ ﾎﾞﾈﾇﾝ ｲ ﾊﾞﾑ
남김없이 보내는 이 밤残らず送る この夜
人を好きになる事で、静かにでも確実に変わっていく自分。
恋愛は自分を成長させてくれるものでもありますよね。
初めて言う言葉（ソン・ユビン（MYTEEN）
ﾁｮﾑﾛ ﾊﾇﾝ ｸ ﾏﾙ ｻﾗﾝﾍ
첨으로 하는 그 말 사랑해初めて言うその言葉 愛してる
Love you
ﾎﾝｼﾞｬｿ ﾓﾙﾚ ﾍﾄﾞﾝ ﾏﾙ
혼자서 몰래 했던 말1人でこっそり言った言葉
Love you
ﾇﾙ ﾄｩｺﾞ ｼﾌﾟﾝ ﾏﾙﾄﾞ
늘 듣고 싶은 말도いつも聞きたい言葉も
I Love you
ｲ ﾊﾝ ﾏﾃﾞｨﾙ ﾓ ﾃｿ
이 한 마딜 못 했어この一言が言えなかった
ｵﾝｼﾞｪﾅ ﾉｲｪ ｷﾞｮﾃ ｲｽﾙｹ
언제나 너의 곁에 있을게いつも君のそばにいるよ
With you
ﾅﾎﾟﾀﾞ ﾉﾙ ﾄ ﾓﾝｼﾞｮ
나보다 너를 더 먼저僕より君を もっと先に
With you
ｳｪ ﾏﾝｿﾘｮｼﾞ ﾉﾑ ﾁｮｳﾝﾃﾞ
왜 망설였지 너무 좋은데なぜ迷ったんだ 大好きなのに
ｲﾛｹ ﾁｮｳﾝﾃﾞ
이렇게 좋은데こんなに好きなのに
改めて相手を大切にしようと思う曲です。
穏やかで柔らかい愛を感じます。
キム秘書（キム秘書はいったい、なぜ？）OSTを聴いた人の声
#キム秘書がなぜそうか 完走❗️
いや〜面白かった😆👍
究極のナルシスト男ヨンジュンを
完璧に演じきったパクソジュンに拍手👏
ラブコメ初挑戦とは思えないぐらいに
キム秘書役がハマってたパクミニョンとの
相性も抜群でラブラインを
思う存分楽しめたわ❤️
OSTもどの曲も良くて🎵
めっちゃ欲しい😍 pic.twitter.com/6EYEu9QtAR— くるみ (@kurumi246) September 11, 2018
#キム秘書がなぜそうか、見終わった！
ナルシストソジュンよかった♡
ostも最高。もう一周見ようかな〜新婚旅行の話のくだりでのソジュンのウィンクが最高ーー💓💓
分かってくれる人いるかな？仲良しテテもパロったんだね。
こっちも面白そう。 pic.twitter.com/xqPuiaj6FC— S-Hinataaa (@hi_na_ta_smile) June 16, 2019
キム秘書がなぜそうかのOST
セウンくんの It’s you 泣けるから
みんな聴いて！！！
最近ずっと聴いてるの、、
歌うますぎ😭✨#キム秘書がなぜそうか#김비서가왜그럴까#정세운— 🌸 (@taehyung_daehwi) August 3, 2018
7話の好きなシーン♡#キム秘書がなぜそうか
ヨンジュンはあの時のミソだったから
秘書にしたんですね。
9年間ヨンジュンは自分があの時のオッパだと明かさずにずっとミソを見守り続けてきたのね…
ヨンジュン、分かってなかったみたいだけどこれも愛だよね。
そしてOSTが美しい✨#김비서가왜그럴까 pic.twitter.com/DV25PEZgb5— 리사⋆*¨̮ (@muuunlight) June 28, 2018
[MV] 여우각시별 (#WhereStarsLand) OST Part.2 #정세운 (#JeongSewoon #이봐이봐이봐 #キツネ嫁星
♪https://t.co/R1n1ox9hj2 ♪#キム秘書がなぜそうか の #itsyou 歌ってた #チョンセウン😍 至福です💕 pic.twitter.com/i2K35lqcPN
— Kdoraddict (@kdoralove) October 18, 2018
やはりみんなストーリーだけでなく、OSTにもメロメロのようですね～！
私も It’s youを聞くと泣けてくる～
キム秘書OST一覧＆歌詞まとめ
今日のMnet放送分視聴~
ハマりすぎてost買ってしまった💕
もっと早く観れば良かったな😅続きはスマホで~
— やんやん『神龍』10/23 DATV日本初放送💛 (@3yu_shi_) February 25, 2019
キム秘書のOST、MV映像と日本語訳の歌詞一覧はお楽しみ頂けたでしょうか？
日本語訳の歌詞を見ながらだと、更にぐっと込み上げてくるものがありますよね！
MV映像もキム秘書のあの感動シーンが蘇ってきますよね～
やっぱりキム秘書最高！！もう一周見ようかな！
では、キム秘書のOST一覧をご覧頂き、本当にありがとうございました！
